צום סוף, עס זענען נישט די יאָרן אין דיין לעבן וואָס קאַונץ. דאָס איז די לעבן אין דיין יאָרן. - אברהם לינקאָלן

צום סוף, עס זענען נישט די יאָרן אין דיין לעבן וואָס קאַונץ. דאָס איז דער לעבן אין דיין יאָרן. - אברהם לינקאָלן

ליידיק

We count our age by years, isn’t it? Did you ever think if that is actually the way to count how long did you live? At the end of the day, it is never about the years in your life that counts! It is all about the life in your years. 

ווען מיר פייַערן אונדזער דיין געבורסטאָג, מיר יוזשאַוואַלי אָנצינדן די ליכט ביי די יאָר פון אונדזער עלטער, אָבער מיר טענד צו פאַרגעסן אַז עס איז נישט וועגן די עלטער אָדער די נומער פון יאָרן איר האָט געלעבט.

לעבעדיק דיין לעבן איז קיינמאָל וועגן דער עלטער, but it is always about what did you do to make that life worthwhile? It is not the years of life that should bother you anyway!

There have been a lot of people who have lived so many years yet failed to make anything worthy of sense. On the other hand, there are a few people who died at a very young age, but we still remember them for something that they have done for the sake of others.

ספּאָנסאָרס

אזוי, אַ מענטש איז דערמאנט נישט דורך די נומער פון יאָרן ער לעבט, אָבער דורך זיין אַקשאַנז.

Instead of having a prolonged life where you haven’t done anything sensible, it is important to do something meaningful in the years you live.

אויב איר ווילן צו מאַכן זיכער אַז מענטשן געדענקען איר אפילו ווען איר ניטאָ, פּרוּווט טאן עפּעס וואָס מאכט זיי פילן שטאָלץ פון איר.

ינקולקאַטע לעבן אין דיין יאָרן, אַנשטאָט נאָר ציילן די יאָרן איר לעבעדיק!

ספּאָנסאָרס
איר מייַ אויך ווי